Archives quotidiennes :

Marc 3,13-19. Fils du tonnerre – Marcos 3, 13-19. Hijos del Trueno

Vendredi 23 janvier 2015

En ce temps-là,  Jésus gravit la montagne, et il appela ceux qu’il voulait. Ils vinrent auprès de lui, et il en institua douze pour qu’ils soient avec lui et pour les envoyer proclamer la Bonne Nouvelle  avec le pouvoir d’expulser les démons.  Donc, il établit les Douze : Pierre – c’est le nom qu’il donna à Simon –,  Jacques, fils de Zébédée, et Jean, le frère de Jacques – il leur donna le nom de « Boanerguès », c’est-à-dire : « Fils du tonnerre » –,  André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques, fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Zélote,  et Judas Iscariote, celui-là même qui le livra.

Lire le billet du jour sur le site de l’Abbaye de Tamié.

« Fils du tonnerre » : cela promet ! Pas question de tranquillité et de ciel apaisé. Plutôt grondement difficilement compréhensible qui nous dépasse, appréhension et ambiance sombre, de temps en temps illuminé par un éclair.

Jean-Marie Quéré

Viernes 23 de enero 2015

En aquel tiempo, Jesús, mientras subía a la montaña, fue llamando a los que Èl quiso, y se fueron con Él. A doce los hizo sus compañeros, para enviarlos a predicar, con poder para expulsar demonios. Así constituyó el grupo de los Doce: Simón, a quien dio el sobrenombre de Pedro, Santiago el de Zebedeo y su hermano Juan, a quienes dio el sobrenombre de Boanerges –Hijos del Trueno-, Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago el de Alfeo, Tadeo, Simón el Celotes y Judas Iscariote, que lo entregó.

“Hijos del trueno”: ¡prometedor! No se trata de tranquilidad ni de cielo sereno. Más bien de rugido difícilmente comprensible que nos supera, de aprensión y de ambiente sombrío, de tiempo iluminado por un fulgor.

Jean-Marie Quéré